tmazight d awal nnegh, tamezgha d tammurt nnegh,neccin dimazighen
ازران–ازران
الشاعرة مايسا رشيدة المراقي تنفض الغبار عن الماضي باصدار كتابها الجديد
Izran , Izran
ناظوريين الاخباري - علي كراجي (ماسينيسا)
أصدرت مؤخرا الشاعرة الأمازيغية المتألقة مايسا رشيدة المراقي ، كتابا جديدا تحت عنوان ” ازران ، ازران ” ، عبارة عن ديوان شعري يضم أبياتا من ازران بأمازيغية الريف كانت تتغنى بها النساء الريفيات في العديد من المناسبات كالأعراس والأفراح ، والحروب و أيام الجفاف ، وكذا ازران الحب والمدح والتاريخ …
وقد جمعت الشاعرة مايسا هذه الأبيات في مدة استغرقت أكثر من عقد على نساء ريفيات كبيرات في السن ينتمين لمناطق مختلفة من الريف كمنطقة تمسمان وأيت طيب وايت وريشك … وهن ( رحمة اوسلام 70 سنة ، فاظمة اللباني 98 سنة ، نونجا ن حمو 40 سنة ، فاظمة ن تحضيت 87 سنة ، مامات ن بوتاجر 108 سنوات ، فاطمة اودهري 80 سنة ، فاظموش ن محمادي 50 سنة ، يمينة ن موح 65 سنة …) ، واللواتي كان يرددن هذه الابيات من ازران الموجودة في الكتاب منذ طلوع القرن العشرين ،في حياتهن اليومية وأثناء اشتغالهن بالحقل ، والمطبخ ، وفي فترة الحصاد و الحرب والمناسبات .
اذن فكتاب ( ازران ، ازران ) لصاحبته مايسا رشيدة
